FC2ブログ

information


    暑假三橋X阿部合同本新刊,裏表紙+內文8p擔當。7/25台北場首販。


スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

_____________________________________________________________

-- : -- : -- | | page top↑
阿部受五十問
2008 / 04 / 12 ( Sat )
從23h樣家轉來的問卷!翻譯大感謝~


阿部受け好きさんに50の質問
*このバトンは阿部受けが好きな腐女子(男子)さん向けです!
*阿部受け好きさんへ*


01
まず始めに!貴女は阿部受けが好きですか?你喜歡阿部受嗎?


非常喜歡。

02
どのくらい好きなのか言葉で表現して下さい!請用文字表達有多喜愛!


阿部=受。
受受受受受受受
(ㄧ想到就很hyper)


03
おお!貴女の阿部受け好きには驚きました!^^やっぱり阿部くんは受けですよね~!
喔喔!你喜歡阿部受的程度真是驚人!果然阿部就是要當受~!


阿部對我來說就是受的代名詞...


04
阿部くんのどんな所が受けっぽいですか?
阿部的哪裡讓你覺得很受?


絕對是雙眼皮。(ㄧ秒)

而且我覺得動畫版比較不受是因為沒有像原作那樣強調雙眼皮。
看漫畫的時候,只要一直盯著阿部的雙眼皮看,就會一而再三的掉入阿部受的深淵..
簡直就是正妹.......


05
あのタレ目は罪ですよね…(*^^*)
那下垂眼真是犯罪啊


好想要犯罪...


06
シニア阿部と西浦阿部、どちらの方が好きですか?
SENIOR時期阿部跟西浦阿部比較喜歡哪個?


硬要比較的話,喜歡シニア阿部應該稍微多一些。


07
↑の理由を教えて下さい!

因為我覺得自己畫的阿部都是一號表情。
隆也的話,不知道為什麼有種怎麼畫都很萌的感覺。
西浦的阿部感覺很複雜。雖然也是因為這樣才喜歡阿部,
但是自己想像“如果是阿部會怎樣呢“的時候總是有不少困難。
相對的隆也的話就只是一邊想著單純的隆也好可愛一邊再微微加上一點阿部的複雜就可以。

看完原作時我真的不是很喜歡シニア阿部,因為覺得不正。
結果後來受到同人誌和同人小說的啟發,
變成真的很喜歡隆也,某種程度甚至比阿部還喜歡,
因為這時期的隆也比較能引起我的同理心和同情吧。

隆也好可愛...


08
シニアの時、阿部くんは榛名さまとどんな生活を送ったんでしょうか?
SENIOR時期 阿部是跟榛名過著怎樣的生活呢?


其實可以什麼都沒發生,
也可以在很卑劣的情況下發生很多事,
也可以非常的密切....
到現在的我依然沒有定論實在是很差勁,
可是可以確定的是在看到動畫第九話戶田北最後那場比賽裡
隆也對榛名那種小心翼翼的敬畏,
就覺得他已經是為了對方要做什麼都可以的那種盲目狀態了。
雖然之後馬上就從這樣盲目的夢中清醒,
阿部也再也不想當個笨蛋..
但我為什麼會喜歡笨蛋一樣的隆也呢...


09
現在も榛名との関係は続いてると思いますか?
覺得現在也跟榛名維持著關係嗎?


我堅定地相信阿部在夏季賽抽籤那天傳簡訊的對象是榛名。

啊,其實仔細想想也不一定要榛名啦..
不過總之就是覺得他們之間保持微妙的關係。
或是之所以一直沒對三橋出手之類的...(?)


10
あ!それとも三橋とラブラブしていたり…?
啊!還是說跟三橋打的火熱...?


嘿嘿嘿
有可能喔

11
榛名→阿部←三橋の三角関係って萌えますよね!
榛名→阿部←三橋這樣的三角關係很萌呢!


超萌。


12
阿部総受けでもイケます?


沒錯。
跟誰都真的感覺不出什麼違和感。

13
阿部くんをいじめたいと思ったりしますか?
會想要欺負阿部嗎?


某種方面上...

14
阿部くんはマゾだと思います?
覺得阿部是M?


是。

15
榛名はサドだと思います?
覺得榛名是S?


如果不是很S就是很M。就算M起來的時候也很S....(?)

16
そんな二人がくっつくと萌えますよね!
這樣的兩人湊在一起很萌呢!


不然你以為我這半年來都在幹嘛..

17
三橋は阿部くん大好きですか?
三橋最喜歡阿部了?

喜歡!

18
阿部くんは三橋大好きですか?
阿部最喜歡三橋了?


其實我覺得阿部是在利用三橋。不管是基於投捕的立場上還是感情上,
作為他中和對榛名不滿的對象。
然後之後就發現自己是誤上賊船...

19
三橋に照れる阿部くんは微笑ましいですね^^
哈哈 微笑ましい中文要說什麼好??XD不會翻... orz


想到就好治癒系啊,但是同時也感覺很病態。


20
田島くんはゲンミツに阿部くんを狙ってますよね?
田島嚴密地以阿部爲目標?


其實沒有特別喜歡田阿。不過一時興起也不錯。
作為目標好像有點難...(?)

21
花井も阿部くんを狙ってますよね?
花井的追求目標也是阿部?


沒錯上吧花井!!

22
うわぁ総受けだぁ♪
哇啊,是總受


之前不是說過阿部=受了嗎..


23
浜阿なんてイケますか?
濱阿行的通嗎?


可以啊。

24
貴女の知ってる阿部受けのマイナーカプを教えて下さい!
請說出你知道的阿部受冷門CP!

準阿(鬼畜向)
島阿(純情向)
水阿(純情向)
榮阿(鬼畜向)
泉阿(鬼畜向)
秋阿(鬼畜向)(?)
還有百阿(鬼畜向)

島崎跟水谷在我心目中果然有無法破滅的青春形象...

25
へぇぇ!そんなカプがあるんですねぇ^^
耶~!居然有那種CP啊


其實好像全部都可以接受。(明明就萌了)
秋阿的話必須是秋→榛阿前提。
百阿是榛阿前提...(毆)(因為百枝跟榛名長得很像)


26
阿部くんの弟シュンくん、可愛いですよね?
阿部弟 SHUN 很可愛吧?


可愛!


27
隆也とどっちが可愛いですか?
跟隆也比哪個可愛?


隆也比較可愛!(堅持)


28
やっぱり隆也ですよね!
果然是隆也呢!


是啊哈哈哈沒辦法嘛(抓頭)

29
普段貴女は阿部って呼んでますか?隆也って呼んでますか?
平時是叫阿部還是隆也?


隆也(榛名視點)
特別指定西浦時期的話就用阿部。統稱上也用阿部。

30
アベミハは苦手ですか?


沒到苦手的程度,
只是比起弱受我寧可選擇病み橋..

31
じゃあキモベは苦手ですか?
那對kimobe苦手嗎?

也不會,
不過キモベ跟三阿有點衝突所以不是很喜歡。

32
ん~~♪貴女は相当の阿部くん好きですね!
嗯~~你真的很喜歡阿部呢!


其實到底我喜歡的是阿部還是阿部受呢..

33
阿部攻めは許せないですか?
可以容許阿部攻嗎?


也可以啦(攤手)

34
あ!もしかして阿部攻めで平気なカプって居たりします?
啊!該不會有阿部攻也無所謂的CP吧?


可以的話希望對象是榛名....

35
阿部って聞いただけで反応しちゃいますか?
只要聽到阿部二字便會有所反應?


 會想爆笑..

36
中村悠一さまは神様ですよね!♪
中村悠一真的是神呢!


中村你這傢伙為什麼會這樣啦XDDDDDDD

37
阿部くんのセリフで一番好きなのは何ですか?
最喜歡阿部的哪一句台詞?


元希さん.... (你那個是自我洗腦的同人台詞啦....)

38
阿部くんの『にやり…』は好きですか?
喜歡阿部的奸笑嗎?


詛咒別人的樣子也超可愛。

39
阿部くんと一番仲良しなのは誰ですか?
跟阿部最好的是誰?


仲良し...想說花井或水谷的時候又覺得他很不幸(?)
想說沒有的時候又覺得更不幸...

40
阿部くんを抱き締めたいかー!?
想要抱阿部!?


想!


41
阿部くんにしてみたいイタズラはありますか?
有想要對阿部做什麼惡作劇嗎?


強暴。

(咦這也可以算惡作劇嗎)

42
阿部受け以外に好きな受けはいますか?
有阿部受以外喜歡的受?


有嗎...大概是榛名或水谷吧。

43
でも阿部受けには、かないませんよね!
不過還是比不上阿部受吧


完全比不上!


44
貴女が一番好きなカプは何ですか?
你最喜歡的CP


相當肯定是榛阿。

45
阿部くんに女装をさせるとしたら何を着せたいですか?
讓阿部穿女裝的話想要給他穿什麼?

都可以。

46
↑↑萌えますよね♪
很萌


反正穿什麼女裝都很萌啊~

47阿部受けを広めていきたいですか?
想推廣阿部受?


請大家支持阿部受(鞠躬)

48
阿部受けサイト様は神様だ!ですよね?
阿部受網站是神啊!對吧


萌一種到很想哭的程度..

49あ!もしかして書き手ですか!?
啊!該不會就有在畫吧!?


雖然我畫的是榛阿,
可是其實其他的阿部受也很萌!

50
最後に、阿部くんに向かって愛を叫んでください!
最後請向阿部呼喊你的愛!


那就請在摧折之中繼續挺立不堯吧..(?)


ありがとうございました!
これからも阿部受け好きでいましょう!
(from エムブロ!的バトン)
スポンサーサイト

_____________________________________________________________

00 : 42 : 36 | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
<<劇情崩壞暨出本未遂症候群 | ホーム | 天不從人願..>>
コメント


也是從頭到尾笑死的看完orz
這到底是問卷本身的問題還是答題者的問題?
我也想牽走,但是對於一個只萌花阿的人來說要寫這有點太勉強了。
真希望也有這麼有趣的花井問卷,
是受推廣也沒問題XD(喂

話說我對那個仲良し是花井和水谷感覺很不幸的答案有意見!
會覺得不幸的只有對應水谷吧!(拖走打爛)
總之,不管是阿部還是隆也都太可愛了。
臻阿或是三阿(咦?)也都好棒,阿部受真是好東西XD
by: 二度 * mQop/nM. * URL * 2008/04/12 * 08:42 [ 編集] | top↑


噗,我以為我已經寫得很正經了說..XDDD
每次榛阿題都會忍不住認真起來真是糟糕。
真的是超級歡樂的問卷,出題者根本就是想把大家都洗腦嘛~~~
雖然二度不是阿部本命不過如果來寫一定也很有趣吧。

那題的答案果然被你發現了XD
其實我剛作答完的時候也自我質問了一下“花井應該沒那麼糟吧“,
可是只吐槽水谷感覺好像也不對,
因為花井明明就沒有好到哪裡去XDDDDD(毆爛)
我每次看到花阿都會覺得花井你怎麼那麼遜...然後就覺得阿部真是遇人不淑。XDDD
雖然可以當好同學可是還是要趁這個機會順便吐槽。


by: une * msgZlblA * URL * 2008/04/12 * 10:02 [ 編集] | top↑


好精采的問答!
讓我深深感受到une真的是完全的阿部受主義者呢

不過花阿的萌點就是花井很遜
而且我覺得花井一定會很疼阿部的,阿部是人在福中不知福啦XD
by: 23h * - * URL * 2008/04/12 * 13:41 [ 編集] | top↑


有道理。
雖然花井很遜可是好像很懂得體貼。
我到底是根據什麼覺得阿部跟一點都不溫柔的榛名在一起比較好呢...
我想這大概就是刻意的虐跟因為太遜所以感覺很虐(?)的不同吧.............(什麼跟什麼)


by: une * msgZlblA * URL * 2008/04/12 * 14:02 [ 編集] | top↑


我嚴重的要譴責(?)什麼叫做太遜了所以很虐!!XDDD
我覺得出題者的語氣本來就很好笑,被23h一翻譯又有威力加強的趨勢。
吼~好啦,找時間拿回去寫(毆)

我覺得花井做為仲良し的角色很適合啊,
他唯一不適合的對象就是田島(?)
不過當男朋友又是另一回事,花井真的很遜,
哎喲,好萌噢!(快拖走!)

至於要我說,為什麼阿部跟一點都不溫柔的榛名在一起會比較好,
這當然是因為阿部這樣覺得啊~
然後導致他這樣感覺的可能性就包括:
這傢伙是個M跟這傢伙是個M還有這傢伙是個M這樣(?)
by: 二度 * mQop/nM. * URL * 2008/04/12 * 14:23 [ 編集] | top↑


對不起XDDD我真的很喜歡吐槽花井。
花井看到田島就臉紅的那個樣子是要怎麼跟人家仲良し...XDDD
真是遜斃了啊這傢伙XDDD
可是我覺得自己好像喜歡偶而流露真男人本色的花井...

想想阿部這傢伙真的蠻M的。這樣的話我大概也不用可憐他..
by: une * msgZlblA * URL * 2008/04/13 * 08:52 [ 編集] | top↑
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://unecht.blog115.fc2.com/tb.php/144-195b5936
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。